piątek, 29 maja 2015

Mapa Karkonoszy i Gór Izerskich z 1860 roku - bardzo inne nazwy

Na przykład:

Antonienwald (Antoniów)
Krummau (dolny Kromnów)
Ramberg (górny Kopaniec)
Bamberghauser (Ramberg, Kopaniec-Międzylesie)
Buchberg (Pochberg, Smolnik)
Hynndorf (Hindorf, Mała Kamienica)
etc.



Inne ciekawostki:

Chromiec, w odróżnieniu od Antoniowa, pokazany jest jako wieś o zabudowie zwartej; uwagę zwraca pojedynczyn dom na samej górze.

Kamieniołom/kopalnia na Rozdrożu najwyraźniej jeszcze nie istniał - śladu brak, a sama góra nazywa się - pierwszy raz spotykamy - Preusselbeerberg czyli Borówkowa!

Wysoki Kamień (Hoch Stein) zaznaczony jest dziwnie w lewo, tam gdzie dzisiaj umiejscawiamy Zamek Wieczorny (Abendburg).

poniedziałek, 27 grudnia 2010

Stare pocztówki z kolekcji Zofii i Jerzego Mutermilchów

[Ober-Schreiberhau i. Riesengeb., Wegweiser aus Holz geschnitzt / Szklarska Poręba Górna. Drewniane drogowskazy]

[Ober-Schreiberhau im Riesengebirge. Weissbachtal mit Blick nach dem Hochstein / Szklarska Poręba Górna. Biała Dolina z widokiem na Wysoki Kamień]

[Schneegrubenbaude / Śnieżne Kotły ze schroniskiem]

[Zahnstocher in der Schneegrube / Śnieżne Kotły - Wykałaczka]

[An der Sudetenstrasse Blick nach Schreiberhau und Hochgebirge]

[Ober-Schreiberhau im Riesengebirge mit Blick n.d. Schneegruben]

[Alte Schlesische Baude / Schronisko Pod Łabskim Szczytem]


[Schmiedeberg / Kowary]

[Ostlicher Teil des Riesengebirgeses mit Schmiedeberg / Wschodnia część Karkonoszy z Kowarami]

[Hampelbaude / Schronisko Strzecha Akademicka]

Rewers:

[Hampelbaude / Strzecha Akademicka]

piątek, 10 grudnia 2010

Z cyklu Archiwalia / From the Archives series: Sparbuch der Genossenschaftsbank zu Hirschberg

Niby nic, ale różne drobiazgi można wyczytać, na przykład:
- że Bank Spółdzielczy w Hirschbergu miał oddziały w Wojcieszowie (Kauffung), Karpaczu (Krummhubel), Miedziance (Kupferberg), Lubomierzu (Liebenthal), Kowarach (Schmiedeberg) i Szklarskiej Porębie Górnej (Oberschreiberhau);
- że czynne było codziennie od pół do 9 do 13 i od 15 do 16, a w soboty od pół do 9 do 13;
- ze od 1 stycznia 1941 oprocentowanie oszczędności wynosiło 3%;
-  etc.




Z cyklu Znaleziska / From the Finds series: Jean Francois Millet, Anioł Pański / The Angelus



[Jean Francois Millet, 1814-1875]

"Obraz Anioł Pański bardzo szybko zaczął funkcjonować jako przedmiot dewocji. Reprodukowany w setkach egzemplarzy najrozmaitszymi technikami, od oleodruku po haft, znalazł swe miejsce pośród obrazków ze świętymi i Matką Boską, mimo że w istocie jest obrazem w pełni świeckim".
[100 najsłynniejszych obrazów świata, PWN, Warszawa 2010]